¡Buenas a todos! Soy Patricia Salinas y esta semana me ha
tocado el papel de traductora. Aquí os dejo los términos que he elegido:
Plataforma. Es un sistema que sirve como base para hacer
funcionar determinados módulos de hardware o de software con los que es
compatible. Dicho sistema está definido por un estándar alrededor del cual se
determina una arquitectura de hardware y una plataforma de software (incluyendo entornos de
aplicaciones). Al definir plataformas se establecen los tipos de arquitectura, sistema
operativo, lenguaje de programación o interfaz de usuario compatibles.
Screencast. Es una grabación en video digital de la salida de la
pantalla de un ordenador. Puede contener narración en audio. Los screencasts
son muy útiles para crear tutoriales, mostrar características de una aplicación,
crear videos de ayuda.
Slideshare. Es un sitio web
que ofrece a los usuarios la posibilidad de subir y compartir en público o en
privado presentaciones de diapositivas en Power Point, documentos de Word, Open
Office, PDF, Portafolios .SlideShare es útil para colgar gratis en internet
nuestras presentaciones o para aprender y buscar inspiración en las presentaciones
realizadas por otros usuarios.
Informa
Joven. Es una aplicación que se utiliza para la participación ciudadana. Esta
aplicación nos ofrece información sobre la educación, trabajo, ocio y tiempo
libre, cultura y deporte.
Dentro de
la educación podemos encontrar información sobre las becas, los derechos y los
deberes de los alumnos, el sistema educativo y los ciclos formativos.
Dentro de
trabajo nos encontramos con orientación laboral, demanda de empleo, formación
profesional, contrato de trabajo y autoempleo.
Dentro
del ocio y el tiempo libre nos encontramos con el turismo, transporte para
hacer este tipo de turismo e instalaciones para poder realizarlo.
Dentro de
cultura nos encontramos con manifestaciones culturales, entidades culturales,
centros culturales, cultura popular, patrimonio artístico, propiedad
intelectual, promoción y desarrollo cultural.
Y,
finalmente, dentro de deporte nos encontramos entidades deportivas,
equipamiento deportivo, deporte escolar, deporte universitario, deporte para
discapacitados, deporte de montaña, legislación deportiva y ayudas en materia
de deportes.
Participación ciudadana. Es el
conjunto de acciones o iniciativas que pretenden impulsar el desarrollo local y
la democracia participativa a través de la integración de la comunidad al
ejercicio de la política. Está basada en varios mecanismos para que la
población tenga acceso a las decisiones del gobierno de manera independiente
sin necesidad de formar parte de la administración o de un partido político.
No hay comentarios:
Publicar un comentario